Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

стать менее строгим

  • 1 خفّف

    خَفَّفَ
    п. II
    1) облегчать, уменьшать тяжесть (кому عن) ; هذا عنّا بَلْوانا خفّف это облегчило нам наше горе
    2) помогать успокаивать (о лекарстве) ; عن اعصابه успокоить (свои) нервы
    3) смягчать; من صرامته خفّف стать менее строгим
    4) снижать, уменьшать (что вин. п. или من)
    5) заменять (наказание кому عن)
    6) разжижать, разбавлять; الحليب بالماء خفّف разбавить молоко водой
    7) с. -х. прорежать; полоть
    8) грам. произносить согласную без удвоения; * عنه خفّف утешать, подбадривать кого-л.
    * * *

    ааа
    1) облегчать, ослаблять, смягчать

    2) уменьшать, сбавлять (скорость)

    Арабско-Русский словарь > خفّف

  • 2 خَفَّفَ

    II
    1) облегчать, уменьшать тяжесть (кому عن); هذا عنّا بَلْوانا خَفَّفَ это облегчило нам наше горе
    2) помогать успокаивать (о лекарстве); عن اعصابه успокоить (свои) нервы
    3) смягчать; من صرامته خَفَّفَ стать менее строгим
    4) снижать, уменьшать (что вин. п. или من)
    5) заменять (наказание кому عن)
    6) разжижать, разбавлять; الحليب بالماء خَفَّفَ разбавить молоко водой
    7) с. -х. прорежать; полоть
    8) грам. произносить согласную без удвоения; * عنه خَفَّفَ утешать, подбадривать кого-л. ;

    Арабско-Русский словарь > خَفَّفَ

  • 3 yumşalmaq

    глаг. смягчаться, смягчиться:
    1. сделаться более мягким, эластичным, лишиться твёрдости, жёсткости. Dəri yumşalıb кожа смягчилась
    2. перен. стать менее суровым, строгим; стать более мягким, уступчивым. Ürəyi yumşaldı kimin сердце смягчилось у кого, xasiyyəti yumşalıb kimin характер смягчился у кого; o birdən yumşaldı və razı oldu вдруг (он) смягчился и согласился
    3. перен. стать менее сильным, резким, ослабнуть, уменьшиться. Ağrı yumşalıb боль смягчилась
    4. перен. стать менее грубым, резким (о словах, выражениях)
    5. перен. стать более мягким, теплым, без резких изменений температуры (о погоде, климате). İqlim yumşalıb климат смягчился

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yumşalmaq

  • 4 mülayimləşmək

    глаг.
    1. мягчиться, смягчиться:
    1) становиться, стать менее суровым, строгим. Xasiyyəti mülayimləşib его характер смягчился
    2) становиться, стать более тёплым (о погоде, климате)
    2. становиться, стать добродушным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mülayimləşmək

  • 5 həlimləşmək

    1
    глаг. смягчаться, смягчиться (стать менее суровым и менее строгим)
    2
    глаг. развариваться, развариться (о рисе)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həlimləşmək

  • 6 къэщэбэжын

    (къощэбэж) неперех. гл. 1. снова смягчиться, размягчиться
    / Щабэ къэхъужын.
    2. переносное снова смягчиться, стать менее суровым, строгим
    / ИфI зыкъишэжын, губжьыр, къытехьар текIыжын.
    * Дахэнагъуэм а псалъэхэр щызэхихкIэ, къощэбэжри Япэнэсым къыжреIэр: - Бэм я фIыгъуэм щIэкъурщ фIыгъуэ зыхуэфащэр!Акъ. З.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэщэбэжын

  • 7 къэщэбэн

    (къощабэ) неперех. гл. 1. смягчиться, размягчиться
    / Щабэ къэхъун (пхъашэ, къурэ, быдэ гуэр). Уэлбанэ нэужьым щIыр къощабэ.
    2. переносное смягчиться, стать менее суровым, строгим
    / ИфI зыкъишэн, къытехьэр, губжьыр текIын.
    ЛIыр къэщэбащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэщэбэн

См. также в других словарях:

  • ослабе́ть — ею, еешь; сов. (несов. ослабевать и слабеть). 1. Стать физически слабым, лишиться силы. Боже мой, как я ослабел! Сегодня попробовал встать и пройти от своей кровати к кровати моего соседа напротив, и едва не свалился на полдороге. Гаршин,… …   Малый академический словарь

  • упроститься — ится; св. 1. Стать более простым, менее сложным, менее трудным. Работа упростилась. Адрес упростился. Управление промышленностью упростилось. 2. Стать менее строгим в соблюдении норм морали, правил поведения; сделаться менее притязательным в… …   Энциклопедический словарь

  • упроститься — и/тся; св. см. тж. упрощаться, упрощение 1) Стать более простым, менее сложным, менее трудным. Работа упростилась. Адрес упростился. Управление промышленностью упростилось. 2) Стать менее строгим в соблюдении норм морали, правил поведени …   Словарь многих выражений

  • смягчи́ться — чусь, чишься; сов. (несов. смягчаться). 1. Стать более мягким, эластичным, лишиться твердости, жесткости. Кожа смягчилась. 2. Стать менее суровым и строгим, стать более мягким, уступчивым. [Дядя] ни на кого не сердился. Закричит он, а потом… …   Малый академический словарь

  • Штраф — (Fine) Штраф узаконенное наказание за правонарушение Штраф: ГИБДД, онлайн, проверка, 2013, тарифы, проверить, оплатить Содержание >>>>>> Штраф это термин Штраф — узаконенное наказание за правонарушение. Обычно в виде денежного взыскания,… …   Энциклопедия инвестора

  • ослабеть — ею, еешь; св. 1. Лишиться силы, стать физически или духовно слабым. О. от болезни, голода. О. без пищи. О. физически. Здоровье ослабело. Руки ослабели. Дух ослабел. Воля ослабела. // Стать менее острым, восприимчивым; притупиться. Зрение ослабело …   Энциклопедический словарь

  • ослабеть — е/ю, е/ешь; св. см. тж. ослабевать, ослабевание 1) а) Лишиться силы, стать физически или духовно слабым. Ослабе/ть от болезни, голода. Ослабе/ть без пищи …   Словарь многих выражений

  • Брак в Древнем Риме — Портрет супругов. Первая половина I века, фреска из Помпеи …   Википедия

  • Римский брак — Портрет супругов. Первая половина I века, фреска из Помпеи Брак в Древнем Риме считался священным таинством и опорой государства[1]. Большинство браков в богатых семьях Древнего Рима заключалось по расчёту[1]: для продолжения рода… …   Википедия

  • ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ СЕМЬИ — основные события образования, развития и завершения существования семьи. Из источников четко вырисовывается крестьянский взгляд на семью, как важнейшее и непременное условие жизни каждого крестьянина. Он выражен в челобитных по разным вопросам, в …   Русская история

  • Магдебургская фондовая биржа — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»